Une simple erreur sur le code CED expose-t-elle à la peine de prison ?

Non, dans la grande majorité des cas. Une erreur isolée et de bonne foi relève de la contravention de 5e classe au titre de R. 541-78. Les peines correctionnelles de L. 541-46 visent les comportements caractérisés — abandon, transport sans agrément, traitement illicite — et supposent en pratique une intentionnalité ou une faute lourde.

Le dirigeant peut-il être personnellement condamné ?

Oui, dans deux cas : faute personnelle détachable des fonctions, ou défaut de délégation de pouvoirs en matière environnementale. Une délégation écrite, datée et opposable réduit fortement le risque ; son absence le concentre sur le dirigeant.

L'amende est-elle plafonnée par exercice ou par bordereau ?

Par fait constaté. Chaque bordereau manquant ou incomplet est susceptible de constituer une infraction distincte au titre de R. 541-78. Pour un site qui aurait plusieurs dizaines de BSD non émis, le cumul peut atteindre rapidement plusieurs dizaines de milliers d'euros.